6 ноември 2026

31 обикновена седмица

Утреня

В. † Боже, побързай да ме избавиш.
Вс. Господи, побързай да ми помогнеш.
Слава на Отца и Сина, и Светия Дух.
Както беше в началото, сега и всякога,
и вовеки веков. Амин. Алилуя.

Химн

Надеждо блага за смъртни,
в небе и земя всеславен,
и Син на Дева Пречиста,
на Бога в Троица Единен.

Щом някой става, подкрепяй
и нека трезвият разум
да пее хвалебни химни
за чест и слава на Бога.

Искри изгряла зората,
вещае вече светлика,
тъмата нощна да гине,
да грейне святият блясък.

Да свети все в сетивата
и вечната нощ да пропъжда,
навеки в нас да пребъдва,
да пази сърцата чисти.

А първозданната вяра
да пусне корен в душите,
да ражда светла надежда,
силна любов да разгаря.

На Тебе, Христе Пресвети,
и на Отца Всемогъщи,
и на Духа Утешител
да бъде слава навеки. Амин.

Псалмодия

Ант. 1. Пред Тебе едничкия съгреших, * Господи, помилуй ме.

Псалм 50 (51)

Молбата на покаяника

Обновете се с духа на своя ум и се облечете в новия човек. (срв. Еф. 4:23-24)

Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост *
и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.

Много пъти ме умий от моето беззаконие *
и очисти ме от моя грях,

защото беззаконията си съзнавам *
и моят грях е винаги пред мене.

Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших *
и лошо пред Твоите очи извърших;

тъй че Ти си прав в Твоята присъда *
и чист в Твоя съд.

Ето, в беззаконие съм заченат *
и в грях ме роди майка ми.

Ето, Ти обикна истината в сърцето *
и вътре в мене ми яви мъдростта Си.

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; *
умий ме и ще бъда по-бял от сняг.

Дай ми да чуя радост и веселие *
и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.

Отвърни лицето Си от греховете ми *
и изглади всичките ми беззакония.

Сърце чисто създай в мене, Боже, *
и правия дух обнови вътре в мене.

Не ме отхвърляй от лицето Си *
и Светия Твой Дух не отнимай от мене.

Върни ми радостта на Твоето спасение *
и с властния Дух ме утвърди.

Беззаконните ще науча на Твоите пътища *
и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, *
и езикът ми ще възхвали Твоята правда.

Господи, отвори устните ми *
и устата ми ще възвестят Твоята хвала;

защото да би искал жертва, аз бих Ти дал; *
но към всесъжения не благоволиш.

Жертва Богу е дух съкрушен; *
сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.

Стори добро, Господи, на Сион по Твоето благоволение, *
въздигни стените йерусалимски;

тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, †
възношение и всесъжение; *
тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

Слава на Отца и Сина, *
и Светия Дух,

както беше в началото, сега и всякога, *
и във веки веков. Амин.

Ант. 1. Пред Тебе едничкия съгреших, * Господи, помилуй ме.

Ант. 2. Съзнаваме, Господи, нечестието си, * защото съгрешихме пред Тебе.

Песен Иер. 14:17-21

Плачът на угнетения народ

Наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието. (Марк. 1:15)

Нека се леят сълзи из очите ми денем и нощем *
и да не престават;

защото с голямо поражение, †
с тежък удар е поразена девицата, *
дъщерята на моя народ.

Излизам на полето *
и ето, убити с меч;

влизам в града – *
и ето, умиращи от глад;

дори и пророк, и свещеник *
безсъзнателно бродят по земята.

Нима Ти съвсем отхвърли Юда? *
Нима на душа Ти омръзна Сион?

Защо ни тъй порази, *
че не можем да се изцерим?

Чакаме мир – †
и няма нищо добро; *
чакаме време за изцеление – и ето, ужаси.

Съзнаваме, Господи, нечестието си, †
беззаконието на нашите бащи, *
че съгрешихме пред Тебе.

Не ни отхвърляй заради Твоето име; †
не унизявай престола на Твоята слава; *
спомни си, не разваляй Твоя завет с нас.

Слава на Отца и Сина, *
и Светия Дух,

както беше в началото, сега и всякога, *
и във веки веков. Амин.

Ант. 2. Съзнаваме, Господи, нечестието си, * защото съгрешихме пред Тебе.

Ант. 3. Господ е Бог * и ние сме Негов народ / и овци от Неговото паство.

Псалм 99 (100)

Радостта на влизащите в храма

Господ иска изкупените да пеят победна песен. (св. Атанасий)

Възкликнете, на Господа, цяла земьо! *
Служете на Господа с веселие;

идете пред лицето Му *
с възклицание!

Познайте, че Господ е Бог, *
че Той ни е създал

и ние сме Негови – *
Негов народ и овци от Неговото паство.

Влизайте в Неговите порти със славословие, †
в Неговите двори – с хваление. *
Славете Го, благославяйте името Му,

защото Господ е благ: †
Неговата милост е вечна *
и Неговата истина е в род и род.

Слава на Отца и Сина, *
и Светия Дух,

както беше в началото, сега и всякога, *
и във веки веков. Амин.

Ант. 3. Господ е Бог * и ние сме Негов народ / и овци от Неговото паство.

Четене 2 Кор. 12:9б-10

С много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова. Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.

Респонсорий

В. Дай ми да чуя рано Твоята милост, * защото на Тебе се уповавам.
Вс. Дай ми да чуя рано Твоята милост, * защото на Тебе се уповавам.
В. Посочи ми пътя, по който да вървя.
Вс. Защото на Тебе се уповавам.
В. Слава на Отца и Сина, и Светия Дух.
Вс. Дай ми да чуя рано Твоята милост, * защото на Тебе се уповавам.

Песен на Захария - Лк. 1, 68-79

Ант. Господ посети Своя народ * и го избави.

Благословен е Господ, Бог Израилев, *
затова че посети и избави Своя народ

и издигна за нас в дома на Своя слуга Давид *
спасителна сила.

Както обеща чрез устата *
на Своите свети от преди време пророци

спасение от враговете ни *
и от ръцете на всички, които ни мразят.

За да прояви Своята милост към дедите ни *
и да си спомни Светия Си Завет,

клетвата, с която се кле *
на Авраам – нашия отец.

За да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни, *
безстрашно да Му служим

в святост и правда пред Него *
през всички дни на живота си.

И Ти, Младенецо, ще се наречеш пророк на Всевишния, *
защото ще вървиш пред лицето на Господ,
за да приготвиш Неговите пътища

и да дадеш на народа Му да познае спасението *
чрез опрощаване на греховете му.

Поради великото милосърдие на нашия Бог, *
с което ни посети като слънце, изгряващо от висините,

за да просветли онези, които са в тъмнина и в сянката на смъртта, *
и да направлява нозете ни по пътя на мира.

Слава на Отца и Сина, *
и Светия Дух,

както беше в началото, сега и всякога, *
и във веки веков. Амин.

Ант. Господ посети Своя народ * и го избави.

Моления

Да издигнем очи към Христа, Който за спасението на Своя народ се роди, умря и възкръсна от мъртвите. С упование да отправим към Него нашите молитви:
Спаси народа Си, Господи.

Благословен си, Исусе, Спасителю на човеците, Който за нас прие страданието и кръстната смърт
— и ни изкупи с драгоценната Си кръв.
Спаси народа Си, Господи.

Ти обеща да ни дадеш вода, която блика за вечен живот,
— излей Своя Дух върху всички хора.
Спаси народа Си, Господи.

Ти изпрати учениците Си да проповядват Благата вест на всички народи,
— помагай им да разпространяват силата на Твоя победоносен кръст.
Спаси народа Си, Господи.

Дай сила и търпение на болните и бедните,
— които Те следват в носенето на кръста.
Спаси народа Си, Господи.

Отче Наш, Който Си на небесата, да се свети името Ти, да дойде царството Ти, да бъде волята Ти както на небето, така и на земята. Дай ни днес насъщния ни хляб и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.

Молитва

Всемогъщи Отче, преизпълни сърцата ни, † та като живеем в светлината на учението Ти, * да следваме Твоя Син, нашия Пастир и Владика. Който с Тебе живее и царува в единство със Светия Дух, * Бог, през всички векове на вековете.

Ако водещият е свещеник или дякон, той се обръща към верните с думите:

В. Господ да бъде с вас.
Вс. И с твоя дух.
В. Да ви благослови всемогъщият Бог: Отец и Син, и Свети Дух.
Вс. Амин.

В. Идете си с мир.
Вс. Благодарим на Бога.

Ако няма свещеник или дякон, а също и когато литургичният час се казва индивидуално, той завършва с думите:

В. Да ни благослови Бог, да ни предпази от всяко зло и да ни въведе в живот вечен.
Вс. Амин.